Moon River月河
by Henry Mancini & Johnny Mercer(1961)
Moon River, wider than a mile, 渺茫無際的月河啊
I'm crossing you in style someday. 終有一日，我要盛裝橫渡
You dreammaker, you heartbreaker. 你賦予我夢想，卻又擊碎我心
Wherever your going, I'm going your way. 無論你將何去，我都要前往追隨
Two drifters, off to see the world, 我倆漂零，儘覽紅塵
There's such a lot of world to see. 要看遍天涯海角、花花世界
We're after the same rainbow's end, 我們同尋往虹橋彼端
Waitin 'round the bend 而與我傾心的侶友
My huckleberry friend, 駐足於月河之畔
Moon River and me.
--------
高中時唱合唱團，第一首練的就是這個。
詞真是非常的雅，
也非常之美。
文章標籤
全站熱搜
